Ce communiqué a été émis par les CDR de Catalogne (@CDRCatOficial), via #ElPoderDelPoble, le 31 janvier. Le CDR Paris estime pertinent et nécessaire de ne pas oublier son contenu qui, de fait, exprime encore une fois les objectifs fondateurs de ce mouvement populaire. Nous vous en livrons ici la traduction.
Nous, l’ensemble des CDR, qui avons décidé hier (le 30 janvier dernier) de faire de nouveau entendre notre voix depuis le Parlement de Catalogne, voulons souligner une fois de plus, ici, #lePouvoirduPeuple. Le 1er octobre, notre voix s’était manifestée et nous nous sommes alors aperçu que des gens de sensibilités très diverses étaient capables d’unir leurs forces pour atteindre un objectif commun : pouvoir voter. Après avoir mené à bien le référendum, acte intrinsèquement démocratique s’il en est, nous avons décidé de continuer ensemble afin de rendre effective la République. Une République que rien ni personne ne peut détenir, une République pour tous, une République démocratique, socialement juste et construite à partir de la base. C’est cet objectif qui nous pousse à continuer et à exiger l’unité de tous les acteurs sociaux ayant la volonté de rendre effective cette République. Nous continuerons à être présents dans les rues, nous paralyserons le pays quand cela sera nécessaire et nous nous rendrons au Parlement quand nous le déciderons. C’est pourquoi nous repousserons toute mesure dilatoire et toute manœuvre tacticienne. Nous voulons construire la République et nous devons être prêts à désobéir quand il le faut. Ni les menaces, ni la répression ne nous feront abandonner notre détermination pacifique pour la construire. Nous voulons également rappeler à nos représentants issus des élections que le vote des citoyens n’est pas un chèque en blanc, les engagements des programmes électoraux doivent être fermes et le Parlement de Catalogne se doit d’obéir à la volonté du peuple. Nous voulons, pour terminer, exprimer notre solidarité avec toutes les personnes identifiées au cours de la journée d’hier (du 30 janvier dernier). Vous n’êtes pas seules ! Enfin, nous voulons, à nouveau, exprimer notre empathie avec tous les prisonniers politiques et leurs familles. Vous ne serez jamais seuls !
CDR Catalogne
Comité de Défense de la République Catalane 