Le canal 24 horas (canal d'informations en continu de RTVE) a traduit « actions courageuses » (accions valentes) par « actions violentes » (accions violentes).